みなさん、「Rudolph(ルドルフ)」という名前を聞いて誰を思い浮かべますか?
ヒントは「クリスマス」です。
実は、「Rudolph」は真っ赤なお鼻のトナカイの名前です!サンタのそりを先頭で引くトナカイですね!
日本ではあまり知られていない(私が知らなかっただけ??)ですが、サンタのそりを引くトナカイたちは、それぞれ名前が付いているんです。
私もロビー先生から聞くまでは名前があることを知りませんでした。
12月のレッスンでクリスマスをテーマにした単語も学んでいますが、その中で「reindeer(トナカイ)」というカードと、「Rudolph(ルドルフ)」というカードがあります。
Rudolphカードは鼻が赤いトナカイの絵が書いてあり、みんなに「Rudolphって分かる?」と聞いたのですが、「トナカイじゃないの?」や、「わかんない!」という答えが多かったです。
そこで、「Rudolphは鼻が赤いトナカイの名前だよ。」と教えたら、「トナカイもRudolphも一緒じゃん!」と言われました。笑 確かにそうですね。笑
みなさん「赤鼻のトナカイ」という歌を1回は聞いたことがあると思います。
英語バージョンを聞いたことはありますか?
「真っ赤なお鼻のトナカイさんは~♪」という部分ですが、英語では「Rudolph the red nosed reindeer~♪(赤鼻のトナカイ、ルドルフは~♪)」という歌詞なんですよ。
どの歌でもそうですが、英語の歌を日本語に変えているものは、文字数が合わなかったりで英語バージョンとはちょっと違う歌詞になることが多いですね。
Rudolph以外のトナカイたちの名前もお伝えしますね!
- Dasher(ダッシャー)
- Dancer(ダンサー)
- Prancer(プランサー)
- Vixen(ヴィクセン)
- Comet(コメット)
- Cupid(キューピッド)
- Donner(ドナー)
- Blitzen(ブリッツェン)
歌が始まる前に全員の名前が出てくるので、英語バージョンの歌を聞いてみて下さいね♪
海外ではクリスマスの時期にクリスマス映画をよく見ます。
赤鼻のトナカイをテーマにした、「赤鼻のトナカイ ルドルフ物語(Rudolph the red-nosed reindeer)」という映画もありますので、ぜひご家族で観てみて下さいね。